SOGEN SHE
sogenshe.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Sogen She & Isra
Cute Lolo
انتاج و رفع
Asia2Tv.com
Sogen She العمل ترجمة حصرية لمدونة http://sogenshe.blogspot.com
[الحلـــ 8 ـــقة]
أنتِ صديقته ,أليس كذلك ؟
. لا
. انتِ لستِ صديقته ؟ هذا مؤسف
. إنه أفضل رجل قابلته على الاطلاق
إنه ساذج قليلا , لكن هذا سبب سحره , ألا توافقيننى ؟
. إذا كان ممكنا , فلتجعليه صديقك
. هان يو جين
إذا كنتِ تنوين أن تعيشى . ما تبقى من حياتك فى الخفاء
. هو سوف يكون أفضل رجل لكِ
. فلتستمتعا أنتما الاثنان بالقهوة
لحظة , هل غادرت المرأة الأخرى ؟
ما هذا ؟ هل حدث شىء ما ؟
ASIA2TV.COM
... ماذا
ما الذى فعلته ؟
. ـ هذا يكفى ـ لماذا هذا ممتع ؟
من الممكن أن تغرزى العود . و من الممكن أن أموت و أنا أعطس
غرزك جيدة و أنت تبلى جيدا
ماذا ؟
هل تحب فندر كثيرا ؟ فندر ؟
. اللافندر ( الافندر : هو نبات الخزامى عند العرب )
لذا انظر , لقد سمعت أن الافندر . هو مهدىء جيد للأعصاب
أه , اعتقد أن اللافندر هو أكثر بكثير . من مجرد مهدىء
أعتقد أن هذا يجب أن يتم الإعلان عنه فى مؤتمر , أليس كذلك ؟
. ـ لا تمزحوا ـ و لكن ,لماذا تحول وجهك للون الأحمر ؟
هل أنت تحترق ؟ هل يجب أن أقيس درجة حرارتك؟
حقا , ما الخطأ بكما يا رفاق ؟
فى كل سنوات عملى كطبيب ,لم أرى أبدا . شخص يعمل بجد فى حجرة العمليات مثلك
هل تريد أن تموت ؟
. حقا , إنهم يجعلوننى أُصاب بالغثيان
.... لا تكن مثيرا للسخرية ,على أية حال . فإن مسارهم يختلف عنا
ما الذى تعنيه ؟ فى هذا المستشفى الصغير و فى قسم الجراحة نفسه ؟
. هذا يكفى
مرة أخرى ؟
. أنت لديك شعبية كبيرة , دكتور كيم
هل تشعر بالتحسن الآن ؟
. أنت أحمق
. انا آسف
. ـ لم يكن أمامى خيار . ـ أنا أعرف
. لقد فعلت هذا حتى تنقذنى
لقد تأثرت قليلا ,و لكن هذا مازال . تهور منك
. أنا آسف
حسنا , لنسميها هكذا بما أنك قد أنقذت حياتى
. نعم , شكرا لكِ
فى المقابل بما أننى قد أنقذت حياتك يجب عليك أن تردها لى مرة أخرى
ـ هل يجب أن أردها مرة أخرى ؟ . ـ اوه , يا إلهى
هل كل الرجال على نفس الشاكلة هل تعتقد انك على قيد الحياة وحدك ؟
لقد استأجرت كل الناس هنا . لكى ينقذوك
. حسنا أنا سوف ادفع فى المقابل مهما كان الأمر
كيف ستدفع لى مرة أخرى ؟
انظرى ... لا يهم كيف سأدفع لكِ مرة أخرى
. و لكن هذا بالتأكيد ليس خيارا
. أنتِ تبدين بخير
ما الذى تفعلينه ؟
. أتحدث بهدوء .بقية الممرضات لا تعرفن
. أنا سوف أديرك على جانبك
مريض الغيبوبة يجب تحريكه . كل ساعتين
. حتى لا يصاب بقروح الفراش
. أنا سوف أحضر إلى هنا كل ساعتين
. يمكنك أن تخبرينى حينها بما تحتاجينه
. أيضا , هذا هو ماء الأرز يمكنك أن تأكلى هذا بدون أنبوب , أليس كذلك ؟
. ـ سيدة كيم يونغ مى . ـ اتركيه هنا و اذهبى
لماذا هى تتصرف هكذا ؟
ـ ماذا ؟ . ـ فندر
هل فعلت لها شيئا ؟
ماذا تفعل ؟
ليس هناك فائدة من الاستلقاء . فى السرير بينما أنا بخير تماما
هل أنت متأكد أنك بخير ؟
لن يكون هناك أى مشاكل . طالما الغرز صحيحة فى مكانها
حسنا إذن , أنا واثقة أنك تعرف . ما الذى تفعله بما أنك طبيب
. قاتل
. أنت أيضا سوف تموت قريبا
. قريبا
. قاتل . قاتل . قاتل
. قاتل . أنت سوف تموت قريبا , ايضا
. قاتل
. الرئيس
. أنت هنا
. ـ نعم , سيدى ـ هل قلت للتو نعم سيدى ؟
. شكرا لك ايها الرئيس
, ليست بالصفقة الكبيرة , انسى امرها
. أنا لا يمكننى التصرف الآن
أنت تعرف هذا , أليس كذلك ؟
. على الاطلاق , أنت مريض . أنت لا يمكنك الذهاب إلى أى مكان
! مرحبا
الحقن ؟
. أيها الرئيس , دعنا نرحل فقط
. الحقن
. عفوا يا سيدات
. نحن من الشرطة
. نحن نبحث عن شخص ما
من الذى تبحث عنه ؟
. هنا
أنا لا أعرف ,أنا لم يسبق . لى رؤية هؤلاء الناس على الاطلاق
لماذا لا تحاول أن تسأل إدارة المستشفى ؟
. لقد جئنا للتو من هناك
لم يسمحوا لهم بالدخول . باسمائهم الحقيقية
هناك احتمال أن يكونوا . قد دخلوا باسماء وهمية
. أنا آسفة , لا يمكننا مساعدتك
... لذا ... بالاضافة إلى قسم الجراحة
هل هناك مكان يمكن للمريض أن يعالج فيه من جرح أو إصابة بطلق نارى ؟
فى وحدة العناية المركزة أو فى وحدة فحص القلب أو وحدة العظام
. أه
... بالمناسبة , جميع الأطباء
هل هناك طبيب يتقبل المكالمات المنزلية إلى خارج المستشفى ؟
ماذا ؟ مكالمات منزلية ؟
من الذى سيلبى المكالمات المنزلية اليوم و فى عصرنا هذا ؟
صحيح ؟ هذا سخيف , أليس كذلك ؟
. هذا ليس سخيفا تماما
معذرة , من أنت ؟
هذا هو رئيس المقيمين لدينا . فى قسم الجراحة العامة
. أه , حسنا
هل لديك بعض الوقت لحديث جانبى ؟
هل سمعت من قبل عن اسم يونغ بال ؟
يونغ بال ؟
. هذا يعنى الدجال الشجاع
. لكن هذا الحقير ... أه , عفوا
. هذا الفاسق يلبى المكالمات المنزلية للمجرمين
. ـ أه .... ـ ولكن كما تعرف
يمكننا القبض على المجرمين فقط . إذا أتوا إلى وحدة الطوارىء
أنت تقول أنه من الصعب الامساك بهم
بما أنهم يعالجون خارج المستشفى
. صحيح هذا هو بالضبط
إذن ألا ينبغى أن تبحث عنهم خارج المستشفى ؟
... حقا ؟ لكن الأمر هو , أعتقد
هذا النذل هو طبيب حقيقى . و من هذا المستشفى
ماذا ؟ لماذا أحد أطباءنا سوف يفعل شىء من هذا القبيل ؟
أعرف أنت على حق ؟
الحقيقة هى أن الأجر مربح جدا
. اعتقد أنك تعرف شيئا ما
. أه , لا
أنا لا أعتقد أن لدينا شخص . من هذا النوع فى المستشفى
, إذا لم تخبرنا الآن . فقد نستدعيك فى وقت لاحق
. نعم , لقد فهمت
. أيها الأطباء , لا يجب عليكم قول المزيدمن الأشياء
من فضلكم ابلغوا الأمن
. عما تحدثتم به مع هذا الرجل
.نعم , سيدى
. انتظر دقيقة
أنا لا أعرف من أنت .و لكنك تتدخل فى عمل الشرطة
مهلا , هذا الرجل هنا . فى المستشفى حاليا
. حسنا , سوف أعطيه له
. خذ
ـ مرحبا ؟ ! ـ أيها النذل المجنون
. نعم , رئيس القسم
إذا اردت أن أنزع منك زيك الرسمى . لذا فلتواصل ما تفعله
لماذا تقحمنى فى هذا ؟
ـ ماذا ؟ ـ هل تعرف أين أنت ؟
. انا آسف , سيدى
. نعم
. أنا سوف أنسحب يا سيدى . نعم
يا رجل ما هذا ؟ . يجب أن تعطينى رئيسى المباشر
. لم يكن هناك داع لهذا
. أنا لا أريد أن أضيع أنفاسى
. نعم أنا أعرف كيف كنت تشعر
حسنا ... أنا آسف .. لأننى لم استطع . مساعدتك ... معذرة
إذا تذكرت طبيبا يمكنه ... أن يفعل شىء مثل هذا
. اتصل بى من فضلك
. نعم , لقد فهمت
. جيد
! أنا أقسم , محقق لى
كم عدد المرات التى قلت لك فيها
أنك لا يمكنك التدخل و القيام بما تريده
اللعنة ! أنا أعلم أن هذا النذل . بداخل المستشفى
حسنا . ماذا فى ذلك ؟
رقبتك على وشك القطع بسبب هذا
فقط ما الذى تخطط لفعله ؟
ما الذى سأفعله ؟ .أنا فقط سأنتظر و أرى
! يونغ بال
أيها الطبيب , هل شُفى جرحك بشكل جيد ؟
. ـ نعم . ـ انا سعيد لسماع هذا
. لقد كنت قلقا عليك
. هذا ليس ضروريا , معذرة
. على الأرجح , هو لن يستسلم
ـ ماذا ؟ . ـ هذا المحقق
. أه , أنا لدى رسالة لك
رئيس المجموعة يدعوك أنت و الرئيس لتناول العشاء
هل هذا مناسب ؟
إذا لم يكن مناسبا , هل يمكننى ألا أذهب ؟
السيارة سوف تكون مستعدة . عند الساعة الخامسة , معذرة
.... يا
وااو , أنا أعلم أنه لا يبدو . فاتح للشهية , و لكنه ادمان بالنسبة لى
أنا حقا اتلهف عليه عندما أكون بحجرة العمليات لسبع أو ثمان ساعات على التوالى
تناول هذا و أنا واقف فى غرفة العمليات . لن أنسى مطلقا هذا الطعم
. إنه يشبه مذاق العسل حينها
أنا واثق أنكِ تشبعتِ به . خلال الثلاث سنوات الماضية
. هنا , فلتأخذى رشفة فقط
. أنا آسف , لقد أخطأت
لم يكن لدي فكرة بأن الرئيس لي سيقوم بمثل هذا النوع من الحيل
لكن ، على الأفل أنتي ما زلتي حية
أنتِ على قيد الحياة
. أنا متعبة . أريد البقاء لوحدي
هل هذا بسبب أنك لا يمكنكِ مغادرة المستشفى بعد ؟
هل تشعرين بخيبة أمل ؟ - . لا -
أنا فقط متعبة قليلاً
إذن دعينا نذهب للخارج عندما تشعرين بتحسن
.... لكن , للأن - قلتُ بأنني أريدُ البقاء لوحدي -
.... أعلم
أنك عرضتَ حياتكَ للخطر لتنقلني من الطابق 12
أعلم بأني لا يجب أن أشعر هكذا
لكن ، لا أستطيعُ التوقف عن كرهكَ
....انا
لن أكون قادرة على العودة إلى حياتي القديمة
أهذا بسبب ...لم تقومي بتوحيد قوتكِ مع الرئيس جو ؟
لن يكون مهماً مع من وحدتُ قواي
عليكِ فقط أن تستعيدي صحتكِ
..... بعدها يمكنك الخروج ومواجهة العالم
أنتَ حقاً مغفل
السلطة لا تساوي العدالة
أنا شخص ميت الأن
. والسلطة سيعاد تشكيلها
طالما أن هان دو جون .... والرئيس جو متحدان
. لا يوجد مكان لي
إنني الأن عدوهم المشترك
.... حتى لو عدتُ من الموت
انا الأن فقط ... بيدق عاجز البيدق هو احدى عناصر لعبة الشطرنج وهو ما يعرف عادةً بالجندي وهو اضعف عنصر في اللعبة
سيتم التلاعب بوسائل الأعلام
والسلطات ستعيدني مرة أخرى تحت رعاية هان دو جون
سيكون هناك الكثير من حوادث العمل
والعديد من موظفي المستشفى سيتعرضون للأذى
لا بد أنكٍ أكثر من تضرر وتأذى
.... وكنتُ
..... إني أودُ إما أن أسجن . أو الموت
.... إذن ، أتقولين
أنه يجب علي تسليمَكِ إلى الرئيس جو ؟
. ربما - أيمكنني إخباركِ ؟ -
أنهما الاثنان تماسيح
سيقطعونكِ إلى أجزاء ثم سيسحقونكِ
إنني تمساح أيضاً
من المفترض على التمساح العيش بين التماسيح الأخرى
..... لكن بسببكَ
طردتُ خارج الماء
شكراً لك
أهلاً
مرحباَ ، سيدتي شكراً لكِ على دعوتنا
على الأطلاق ، أنا متأكدة بأن مثل هذه الزيارات غير مريحة أبداً
، أيها المدير ، أرجوك رافق الرئيس لي
أنا ذاهبة لأرافق الطبيب كيم
بالتأكيد ، تفضل بالصعود- . نعم -
هناك سببان فقط لدعوته لك هنا
إما أنه يريد رشوتكَ أو أنه يريدُ تهديدك أو كلاهما
.لا تكن غاضباً
اوه أرجوكِ , لا يوجد لي سبب كي أكون غاضباً
واذا كانت رشوة ، سأكون سعيداً بأخذها
. أقسم ، بأنكَ لطيف
أهلا وسهلاً
أيها الرئيس ، إنه لشرف لي حقاَ
لا تكن سخيفاَ ، إني أريدُ فقط مشاركة وجبة معكم
تفضل وخذ مقعداً - نعم ، سيدي -
عملُ جيد
شكراً لك ، سيدي
اذن ، هل تشعر بتحسن ؟ - نعم ، شكراً لكَ سيدي -
شكراً لي ؟ أنا لم أعتني بك ، كانت تلك زوجتي
أليس ذلك نفس المعنى ، سيدي ؟
ربما لانكَ قمتَ بالتسكع مع رجال العصابات . يعجبني موقفك
عملُ جيد - شكراً لكَ ، سيدي -
رجل عصابة ؟ أوه ، لم أكن سأخمن أبداً
، لا بد أنه رجل مخيف
هذا صحيح هذا الشخص إنه رجل مخيف
خصوصاً ، عندما يتعلق الأمر بأخته الصغرى
قم بإرسال أختك إلى الولايات المتحدة بسرعة
المعذرة ؟
إنها تحتاج إلى العلاج لقد قلت بأنه لا يوجد وقت
شكراً لك ، أيها الرئيس
. إنها رشوة
لا تفعل هذا ، حتى لو لم أكن أنا سمعت بأن الرئيس جو سيقوم بإرسالها
لا ، لن أجرؤ
جيد ، لقد قمتَ بأخذ القرار الصحيح
هذا الرجل العجوز لا يبدو كما يظهر عليه
صحيح ، عزيزتي ؟
أوه ، حقاَ ؟ رئيس جو ؟
أنا أرى
هل المدير يقوم بعمل جيد ؟ - نعم ، إنه يصبح أفضل -
هذا الرجل لقد عاد إلى عمله فوراً بالرغم من تعرضه لطلقة نارية
المدير حصل فقط على جرح صغير لماذا ما زال مستلقياً بالفراش ؟
إنه كبير بالسن قليلاً الأن
إذن ، قل له أن يتقاعد ويذهب في عطلة
يمكنكَ أن تصبح المدير
...... المعذرة ؟ لا ، أنا لا أجرؤ
لا تكن متواضعاً ، على كل حال لقد كنتَ تفكر في أن تصبح مديراً
الأمر هو ... ربما في وقت لاحق ، ولكن الأن ... المدير ما زال بصحة جيدة
حسناً ، حسناً سأقوم بإغلاق فمي
ها أنت الأن
دعونا نأكل
عزيزتي ، هل تتذكرين ؟
لقد تقابلنا أولاً في حفلة شواء
في نيويورك - اووه ، حقاَ ؟ -
ربما أنتِ لا تتذكرين ؟
يو جين تريد الذهاب لذا سأذهب معها
اااه ، سونغ هون كان هناك ، أيضاً
تحظى بشعبية كبيرة بين الطلاب الاجانب
لقد كنتُ فقط مرافق او فتى توصيل ليو جين
لم تكوني حتى مهتمةِ بي ألا توافقينني ؟
لقد كنتُ قليلاً مشهورة
تمنيتُ لو أن أبي أرسلني للدراسة للخارج
لم تكن ستكلف الكثير ولكنه كان معارض لها
حسناً ، أعتقد بأن قدري كل العيش أقل من يو جين
" لا تفكر حتى بالتورط مع هؤلاء الاطفال الأغنياء "
ربما هذا ما كان عليه
في الحقيقة ، أنا الابن الاكبر
لكن بالنسبة لمجموعة هان شين انا مجرد إبن غير شرعي
لهذا السبب لم تمنحيني فرصة أبداً
..... أيها الرئيس ، أعتقد أنه من الأفضل لو توقفت عن الشرب
أشعر بالسوء إتجاه يو جين
لقد مرت بالكثير
حسناً ، إنها ذهبت لمكان أفضل
أخيراً ، إنها بجانب سونغ هون
عندما أفكر بألامر . ... كلا هذان الوغدان
........... ماتا بيدي
أيها الرئيس ، أعتقد بأنكَ شربتَ الكثير
شربت الكثير ؟ هييي ، أنا بخير
من المفترض أن أشرب في يوم كهذا
ألا تعتقد ذلك ؟ ومن يهتم إن شربتُ كثيراً ؟
.... الناس هنا
أيها الاصدقاء أنتم متواطؤون أيضاً
وفي الحقيقة ، إنه ليس كأني قتلت شخصاً بنفسي
، أو تلاعبتُ بالجرعة
ألا توافقني ؟
نعم ، سيدي
.... طبعاً ، سيدي ، طبعاً
لذلك ، إمضي قدماً ، واقتل كل من يخرج عن المجموعة
هذا كل ما يجب علي فعله
كانت مجرد مزحة لماذا تبدو خائفاً جداً ؟
في النهاية ، ستموت على يدي هان دو جون
الرئيس لي - نعم ، سيدي ؟ -
لا تقلق كثيراً جنازة يو جين ستيم الأعتناء بها قريباً
سيتم حرق جثتها ومن ثم كل شيء سيبدو نظيفاً
نعم .... شكراً لك ، سيدي
قريباً ؟ لا يوجد لدينا وقت
سيتم حرقها
وبعدها سأرسلها إلى الكنيسة حيث يرقد سونغ هون
لا بد أنهم يريدون الزواج هناك
سأدفنها بجوار سونغ هون
كأخاها الكبير ، إنه أخر شيء أستطيع فعله لها
، طبعاً
......إذا ما زال سونغ هون محتفظ بوعده
..... لم يكن سيموت هكذا
أيها الرئيس ، من فضلك أدخل أنت ثمل
يجب عليكم جميعاً الذهاب إلى المنزل الأن
أنت ، أنا لستُ ثملاً
أنت
يجب علينا الذهاب - لما لا تذهبُ أولاً ؟ -
لدي شيءٌ أخبره للطبيب كيم
بالطبع ، سأفعل ذلك
ماذا تعتقد ؟ كنتُ على حق ، أليسَ كذلك ؟
رشوة و إبتزاز
بالمناسبة ، لما أنتي لستِ لطيفة مع زوجك ؟
بالنسبة لي ، إنه يعاني من عدم الشعور بالتعاطف والمودة
ماذا ؟ إنه يعاني من إنعدام المودة ؟
أنت محق ، إنه يعاني من إنعدام المودة
أنت طبيب بالرغم من كل شيء
لكن ماذا يمكنني أن أقول ؟
ليس لدي أي حب متبقي إتجاهه
في الحقيقة ، إني أعاني أيضاً من إنعدام المودة
ماذا تقول ؟ هل ستشاركني ببعضٍ من حبك ؟
للمرة الاولى ، أشعر بالسوء إتجاهك
... إذن ، سونغ هون
كيف كان يبدو ؟ - شوا سونغ هون ؟ -
كان حقاً رجلاً لطيفاً
كان طويلاً , وسيماً وذكياً
لقد كان الابن الأكبر لمجموعة دي جونغ
يا إلهي ، ليس هناك داعٍ لقول المزيد
إذا لم تكن تملك عائلته دي جونغ
كان سيكون الخيار الأمثل ليو جين
لقد كان بعيداً عني إني لم أجرؤ حتى إلى النظر إليه
يبدو أن نجوم العشاق تتلاقي دوما ليجدوا بعضهم ويقعوا في الحب
هذا النوع من الحب الذي لا يحلم به أحد
يو جين
هل أنتِ مستيقظة ؟
يو جين
ماذا عنه ؟
أين هو ؟
أنا أسف
أبي أخذ مني أكثر شخص كنتُ أهتمُ بأمره
راقبني
سأسلب منك أكثر شخص تهتم لأمره
لا ! لا يمكنكِ ، يو جين
!يو جين
الآن و هي نائمة هكذا .تبدو كما اعتادت أن تكون ابنتي الجميلة
. د. بارك - نعم؟ -
. لا توقظها
.الى أن أموت
عذراً؟
يمكنكَ فعل هذا صحيح؟
.. يمكنني ذلك,لكن - . اسدي لي هذا المعروف -
أريد رؤيتها تنام .كابنتي الجميلة الى أن أموت
لقد حاولت قتل نفسها .لأنها تكرهني
... عندما أختفي
. لن تحاول قتل نفسها
. سأفعل ذلك
. لكن, هناك ما لا أفهمه
كيف عرف كم من الوقت سيعيش؟
لقد كان في المرحلة الأخيرة . من سرطان البنكرياس بالفعل
... هكذا اذاً
كما انه قام ببناء المكان ... حيث كانت يو جين في غيبوبتها
ليكون القلعة التي ستنام فيها الأميرة
. ثم مات بعد ستة أشهر
.و يو جين لم تستيقظ بعدها أبداً
.هذا كله بسبب هان دو جين
.حسناً, ربما يكون زوجي محقاً بعد كل شيء
.لقد أرادت أن تكون مع سونغ هوون بشدة
.ربما سار الأمر بشكل أفضل هكذا
أجل, لقد أحبته الى الحد الحد الذي .جعلها ترغب في اللحاق به الى الموت
.أنت تبدو ... يا الهي
لقد كنت تحب يون جين , أليس كذلك؟
.كلا
. لا عجب في ذلك
فقد كنت تقضي الوقتَ مع أميرة ثرية .و جميلة طيلة ايام الأسبوع
كيف يمكنك الا تحبها؟
بالتالي, لماذا لا تحبين زوجك الثري ذو الوجه الوسيم؟
أليس الحب كله متشابه؟
عندما انتقلت للطابق الثاني عشر
أتعلمين ما هو أول شيء لاحظته؟
الناس في الطابق الثاني عشر . يبالغون أكثر من غيرهم
. يجب أن أذهب
أين نحن؟
ما الذي تفعله؟
. نحن نهرب
أليس هذا ما أردته؟
الى أين نذهب؟ - . ستعلمين عندما نصل -
.. هذا المكان
. أوقف السيارة - ! قلت لك أوقف السيارة
. أوقف السيارة !! توقف
!غير معقول
.انزلي
ماذا تفعل؟
.صحيح
هنا حيث كان من المفترض أن . يقام زفافكِ أنتِ و تشوي سونغ هون
أعتقدتُ أنه المكان . الانسب لأخذك اليه
هنا حيث المكان الذي . توقفت فيه ذكرياتكِ
. أنتِ حرة الآن
.يمكنكِ استعادة قوتكِ هنا
. عودي الى العالم الشرس الذي تنتمين اليه
. الرئيس هان سيساعد في علاج شقيقتي
.وغد سيء
. صحيح
. أنا سيء
بعد أن تم الاعتناء .. بنفقات علاج شقيقتك
أتجدني عبئاً كبيراً يثقل كاهلك؟
.أجل
. أنتِ عبء ثقيل علي
اذا تركتكِ في أرجاء المشفى
لن أكون بأمان عندها .لذا ليس لدي خيار
. هنا
بامكانكِ الاتصال بالرئيس جو . أو بالبنك في سويسرا
. الامر عائد لكِ
. لأنني سأغادر الآن
. حسناً, فهمت
. شكراً لك
. لا أحد يعرف رقمكِ الآن
في اللحظة التي ستتصلين فيها بأحدهم
.سيبدأون بتعقب موقعكِ
.فكري بالأمر و كأنها فرصتكِ الوحيدة
.و استخدميها بحكمة
. سأفعل
! أنت
ما السبب لفعلك هذا؟
.أنتِ تعيشين في عالم مختلف
.لقد نسيت ذلك للحظة
... أيضاً
لا أريد أن أشعر بالغيرة .من شخص ميت
كيف يمكنني اجراء مكالمة بهذا؟ - . هنا -
.تضغطين على هذا الزر هنا
سيارة من تلك التي تقف أمام المدخل؟
لقد كانت واقفة هناك .من قبل أن أغادر
أهي مركونة بشكل غير قانوني؟
.كلا, لكن يبدو أن شخصا ما بداخلها
هل أذهب لالقاء نظرة اذاً؟ - . أجل فلتذهبي -
[يونغ بال]
[يو جين]
,اذا كنت قد أجبت على الاتصال .فيجب أن تقول شيئاً
اذا لم تركض الى هنا خلال ثلاثين ثانية
.فلن أراك مجدداً أبداً
! يو جين
يو جين ؟
يو جين؟ كيف تجرؤ على مناداتي بلا رسمية هكذا؟
.أتسائل ان كان ما فعلناه صحيحاً
هل سيعودان؟
.لستُ متأكدة
بما أن لديكما حظاًسيئاً يا رفاق
...سأسمح لكما بالبقاء هنا ,
لكن كنيستنا لا تملك .مرافق ليلة جيدة
. لا بأس , أيها الأب , شكراً لك
أيجدر بنا البحث عن مكان للعيش فيه في هذه المنطقة؟
.ليكون بامكانكما العيش معاً
.أبتي - ماذا؟ -
... بالنسبة لي , أنتما الاثنان
, حسناً, ان أردتما العيش في الخفاء .فربما لا يكون هذا الخيار الأفضل
.لن نبقى هنا طويلاً
.بمجرد أن تستعيد عافيتها, سنغادر
.فهمت, لا بأس اذاً
.اتبعني .يمكنكَ المكوث في الغرفة المجاورة
لكن لا يمكنكَ القيام بأمور مسلية,حسناً؟
عذراً؟ - . في الليل , كما تعلم -
.بالتأكيد
أيمكنكِ ترك المصابيح مضاءة هنا؟ .المكان مظلم
.سأتركها مضاءة
.انه يبدو شاباً طيباً
.أجل, انه شاب طيب
.لقد استعرت الملابس , لا اعلم ان كانت ستناسبكِ
.شكراً لكِ
.أيتها الممرضة هوانغ, لا يمكنكِ الاستمرار في هذا
.بالطبع , فهذا يشعرني بالانزعاج
.لقد مر يومان بالفعل
لا يمكنني الانتظار أكثر من ذلك
اذا لم تعيدوني ...الى يو جين حالاً
.يمكنني تعقيد الأمور
الى يو جين؟
أين أنتِ الآن؟ . لنلتقي و نتحدث
نلتقي؟
أتظنني غبية؟
اذا واصلتم فعل هذا
...كل أعمالكم الشيطانية
مرحبا؟
هناك أشخاص يستمعون . عن طريق التواصل بالكلمات
و هناك من لا يستمعون بهذه الطريقة, صحيح؟
.يا الهي, الرئيس جو
.أنت هنا
اجلس, رجاءً
ايها الرئيس, هل قمت باستنساخ هاتفي؟
.... رأيتٌ أنك في موقف صعب
لذا اعتنيت بالامر من أجلك
...لكن استنساخك لهاتفي بمثابة
استنساخ هاتف الرئيس هان
هل سبق و أن فكرت بذلك؟ - . هذا يكفي -
.لقد أخبرته أن يفعل ذلك - . أيها الرئيس هان -
.لقد كانت الممرضة هوانغ مخلصة لنا
-- لم تكن بحاجة للذهاب الى هذا الحد
عندما يتم الانتهاء من تشييد الهرم
ألا يتم دفن جميع العمال الذين يعرفون أسرار بناءه؟
الهرم ؟
.هذا صحيح. انه هرم
.صحيح . يجب أن ندفنهم جميعاً
.تاي هيون
.لا تكره شخصاً ميتاً
كلا
... أنا لا أفعل
.ذلك الشخص قد مات بسببي
.لأنه أحبني
لا زلتُ أحمل ذكرياتٍ .حية عن الحادث
بالنسبة للآخرين, ثلاث سنوات قد تكون .كافية لشفاء جراحهم
...لكن بالنسبة لي, خلال السنوات الثلاث الماضية
.كنتُ أعيد احياء هذه الذكريات كل يوم
. هكذا اذاً
هل تعتقد أن بامكانك انتظاري؟
... الى أن تشفى جراحي
.هناك.. ما لم أخبركِ به
لقد جاءت الشرطة للبحث عني .في مشفى هانشين
و هان دو جين , يخطط .للقيام بجنازتكِ قريباً
لذلك لا يمكننا اخفاء حقيقة .كونكِ لا تزالين على قيد الحياة لوقت طويل
.فقد يمسكون بنا
الهذا السبب أجبرتني على مغادرة المشفى؟
. أجل
و ما الذي كنت تفكر في فعله؟
أنا؟
.أنا طبيب, كما تعلمين
و لدي عملاء العصابات . الذين يحتاجون الي
.. بالمناسبة
هل كنت ستغادر و تتركني حقاً لو لم أتصل بك؟
حسناً, لماذا اتصلتِ بي؟
ما الذي ستفعلينه مع كل هؤلاء التماسيح؟
.لا أعلم
.لقد ضغطت الزر الخطأ
دعينا لا نتحدث عن ذلك,حسناً؟
. لقد قلت أن لدي فرصة واحدة و اخيرة لاجراء مكالمة
... لو كانت الفرصة الاخيرة لمحادثة شخص في هذا العالم
ذلك الشخص سيكون أنت
ترجمة و تدقيق
Sogen She & Isra
Cute Lolo
انتاج و رفع
Asia2Tv.com
Asia2Tv.com و موقع
Sogen She العمل ترجمة حصرية لمدونة http://sogenshe.blogspot.com